Airfare is up 26.5% year-over-year in summer 2026, even as travelers take shorter, more frequent trips to manage costs — here’s what’s driving prices up and how to actually save.